DE: Saint Tropez? Die Kulisse dieser Fotos sieht doch verdächtig nach Hamburg aus!  Wenn man genau hinsieht, erkennt man sogar, dass es ein wenig geschneit hat, als Julia die Bilder von mir gemacht hat. Mit Saint Tropez ist in diesem Fall nicht das Städtchen an der Côte d’Azur gemeint, sondern die Bekleidungsmarke mit dem Namen Saint Tropez.

Ich habe neulich von einer PR Agentur 3 Teile der dänischen Marke erhalten und trage hier eine der Blusen, die sich im Paket befanden.

Ihr fragt euch nun, wieso ein dänisches Unternehmen sich nach einem französischen Touristenhotspot benennt und wie das zusammenpasst? Ich kann es euch leider nicht mit Sicherheit sagen, doch ich vermute, es liegt an dem Mix aus skandinavischer Schlichtheit und der Coolness von St. Tropez, die diese Marke zu dem Namen bewegt hat. Schaut mal in den Onlineshop, dann wisst ihr, was ich damit meine.

---

EN: Saint Tropez? The backdrop of these photos rather looks suspiciously like Hamburg! If you look closely, you can even ess, that it has snowed a little, while Julia has taken the pictures of me. In this case, Saint Tropez does not refer to the town on the Côte d’Azur but to the clothing brand with the name Saint Tropez.

I recently received 3 pieces of the Danish brand from a PR agency. The blouse I wear on this picture was among it.

Now, you ask, why a Danish company chose to name itself like a French tourist hotspot? I can not say it for sure, but I suspect it is due to the mix of Scandinavian simplicity and the coolness of St. Tropez, which it transported with the designs. Take a look in the online shop, then you will know what I mean.

Photos: Lilly Calling

coat: Zara | pants: Zara | blouse: Saint Tropez | shoes: Peperosa | bag: SIX | scarf: Zara  | bracelet: Bijou Brigitte | ring: Bijou Brigitte & Pandora 

alster brand business bag hamburg long coat modeblogger print bluse ripped jeans saint tropez stiefelleten xl mantel